Traductor
Juan J. Oviedo
Escritor de formación autodidacta, además de editor, corrector de estilo, traductor independiente y gestor cultural. En diciembre de 2009 creó, junto a un equipo de escritores, ilustradores y dibujantes de cómic, el blogzine «Zothique The Last Continent», espacio dedicado a la ciencia ficción, el horror y, especialmente, la fantasía oscura. En junio de 2015 fue cofundador del think tank y colectivo multidisciplinario Mente Extremófilas, orientado a la literatura de género, el cual fue reinventado como casa editorial en 2021.
Su obra literaria abarca publicaciones digitales como Tumbas sin fondo y Plexus lunaris (2009-2014), así como Crónicas de tandrel, Crónicas historiológicas y otros relatos publicados en la revista española Alfa Eridiani (2014). En formato impreso es autor de Crónicas de Ouroboros (Puerto Rico, 2014), Exoplanetarium (Puerto Rico, 2015), Futuros en el mismo trayecto del sol —primera antología dominicana de ciencia ficción y fantasía, de la cual fue coordinador— (Editorial Santuario, 2016), Crónicas historiológicas (Disonante, 2017), Tinta de plasma (Editora Nacional, 2020), Viaje al centro de los mitos (coedición Editora Nacional-Mentes Extremófilas) y Confederación eléctrica antillana, primera antología de ciencia ficción y fantasía del Caribe hispano, donde fungió como compilador y prologuista de los textos dominicanos (coedición Editora Nacional y Elefanta Editoriales, México).
Su próxima publicación es la novela «Ciudad Trujillo 3000 después de Cristo», una ucronía distópica cyberpunk. Es colaborador regular de la revista digital de microficciones fantásticas miNatura y del radiodrama mexicano El Teatro de las Ánimas, y ha sido publicado en las revistas académicas Ámbito de Encuentros, Politechnȇ, Cuadernos de Poética y Banreservas Arte y Cultura.
(Azua, República Dominicana)