Río de Oro Editores presentó los poemarios Milagros de la noche y Echoes & Constellations, de Rosse Mesa
Santo Domingo. El martes 30 de junio de 2026, el Centro Cultural de España, en la Ciudad Colonial, acogió la puesta en circulación de los poemarios Milagros de la noche y Echoes & Constellations, de la escritora dominicana Rosse Mesa, en una ceremonia organizada por Río de Oro Editores, institución responsable de la promoción y distribución de ambas obras en la República Dominicana.
La velada reunió a escritores, artistas, lectores y amantes de la poesía en un encuentro donde convergieron la literatura, la música y las artes visuales. La conducción estuvo a cargo del escritor Racso Morejón, quien desempeñó brillantemente las funciones de maestro de ceremonias y ofreció una profunda presentación crítica de los dos poemarios.
De Izq. a Der. Racso Morejón, Lizamavel Collado, Rosse Mesa, Helen Cipión, Sebastían Calderón y Rafael José Rodríguez Pérez
Durante la apertura del acto, Rafael José Rodríguez Pérez, presidente y fundador de Río de Oro Editores, expresó el honor que representaba para la editorial acompañar la difusión de la obra de Rosse Mesa en el país. Destacó la calidad literaria de ambos títulos y reafirmó el compromiso de la institución con la promoción de la literatura dominicana, independientemente del sello bajo el cual hayan sido publicados. Asimismo, presentó los principales servicios que ofrece la editorial y resaltó la importancia de acompañar a los autores durante todo el proceso editorial.
En su presentación, Racso Morejón afirmó que Milagros de la noche pertenece a «esa segunda estirpe de libros» que no solo se leen, sino que acompañan al lector y despiertan «esa sed de ternura que padecemos». Añadió que Rosse Mesa consigue escribir «desde la generosidad de la sencillez», abriendo un espacio donde el lector puede reencontrarse con su propia humanidad.
Al analizar la estructura del poemario, señaló que la obra se construye como «un itinerario espiritual» organizado en cuatro estaciones líricas que conducen «desde la introspección reflexiva y dolorosa hasta la reafirmación luminosa». Explicó además que, en la poesía de Rosse Mesa, «la noche y la luz no funcionan como un simple telón de fondo, sino como categorías existenciales, espacios de revelación y tránsito inevitable hacia las grietas del alma».
Morejón extendió también su análisis a Echoes & Constellations, del que destacó que no constituye una simple traducción del poemario en español, sino una recreación poética con identidad propia, capaz de conservar la intensidad emocional y espiritual de la obra original y proyectarla hacia nuevos lectores desde otra lengua y otra sensibilidad cultural.
Al concluir su intervención afirmó que Milagros de la noche «no es un libro para solazar el vértigo de la lectura moderna», sino «una oportunidad para que el lector se permita la quietud de una poesía sin máscaras ni lentejuelas» y descubra que «incluso en la noche más oscura persiste la posibilidad del milagro».
También intervino Sebastián Calderón, coordinador editorial de Bienetre Editorial, quien compartió su experiencia durante el proceso de edición de Milagros de la noche. Destacó el extraordinario compromiso de Rosse Mesa con cada etapa del trabajo editorial, la rapidez con que incorporaba las observaciones realizadas y la disciplina con que asumió la construcción del libro, cualidades que hicieron del proceso una experiencia particularmente enriquecedora.
La escritora Lizamavel Collado expresó el orgullo que siente por la trayectoria humana y literaria de Rosse Mesa, destacando la coherencia entre su vida y su escritura. Por su parte, la escritora Helen Cipión ofreció una emotiva interpretación de varios poemas, cuya lectura permitió al público acercarse al universo íntimo de la autora.
Heather González, ilustradora
Uno de los momentos más conmovedores de la ceremonia estuvo a cargo de Heather González, de apenas nueve años de edad e ilustradora de ambos poemarios. Mientras en la pantalla se proyectaban las imágenes que acompañan las obras, explicó con sorprendente madurez el proceso creativo de cada una de las ilustraciones, las emociones que despertó en ella la lectura de los poemas y las distintas técnicas artísticas que estudió para construir el universo visual de los libros. Su intervención fue recibida con una prolongada ovación y constituyó uno de los pasajes más memorables de la noche.
La dimensión musical de la velada estuvo marcada por la virtuosa participación del maestro Remi Vargas, quien interpretó al saxofón piezas como Por amor y otras composiciones que envolvieron el acto en una atmósfera de profunda sensibilidad y recogimiento.
Durante su intervención, Rosse Mesa compartió una profunda reflexión sobre la naturaleza de la poesía y el proceso espiritual que dio origen a ambos poemarios.
«La poesía es ese universo infinito del lenguaje donde la Palabra se vuelve luz y refugio, sostén del alma en el silencio. La poesía, escribirla en versos, es un intento de hacer hablar al silencio, interpretar con ello el universo», expresó al iniciar sus palabras.
La autora explicó que Milagros de la noche y Echoes & Constellations nacieron de un mismo proceso de búsqueda interior, marcado por la contemplación, la fe y la esperanza.
«La poesía ministra primero al poeta, salva primero a quien la escribe. Llegué a Echoes & Constellations y Milagros de la noche atravesando la noche misma; como quien cruza la oscuridad y, sin embargo, logra sentir la luz latiendo en ella».
Inspirándose en el Salmo 139, señaló que la contemplación de la noche, las estrellas y el firmamento se convirtió en un espacio de refugio y revelación para su escritura.
«Fue contemplando las estrellas, la luna y el firmamento en las largas horas de la noche donde mi alma encontró un dulce refugio, revelaciones y mensajes de esperanza en medio de la penumbra. Allí encontré también el amor y el abrigo de la memoria».
Añadió que la gran metáfora de ambos poemarios consiste en descubrir que incluso en la oscuridad habitan el milagro, la esperanza y la posibilidad de la luz.
Uno de los momentos más emotivos de la velada fue el homenaje que Rosse Mesa rindió a las personas que han marcado su vida y su sensibilidad artística. Agradeció, en primer lugar, a Dios, a quien definió como el inspirador de la poesía y el dador de la palabra. Posteriormente dirigió un sentido reconocimiento a su madre, Virginia Díaz, por haber despertado en ella el amor por la música, la lectura y la escritura desde la infancia; a la memoria de su padre, Manuel Mesa, y de su abuelo, Tino Peña, cuyas vidas y legados constituyen una presencia permanente en su obra; a sus hermanas Noelly y Yanelly, y a sus hijos Heather y Matthew, a quienes definió como «la inspiración y los amores de mi alma».
La escritora expresó igualmente su gratitud a Río de Oro Editores por la organización de la ceremonia y por asumir la promoción y distribución de sus libros en la República Dominicana. Reconoció el acompañamiento de Bienetre Editorial durante la publicación de Milagros de la noche y agradeció a Ediciones Amantes de la Poesía, destacando de manera especial el respaldo editorial de la poeta dominicana Ana Gerónimo en la publicación de Echoes & Constellations.
En otro de los pasajes más significativos de su intervención rindió homenaje a quienes despertaron en ella el amor por la literatura y el conocimiento: las profesoras Milagros Jiménez, Amiris Lombert, Mirtha Feliz y Rosanna Luna, a quienes agradeció por haber sembrado desde muy temprano la semilla de la creación literaria y la vocación intelectual.
Rosse Mesa extendió también su gratitud a familiares, amigos y escritores presentes, entre ellos Helen Cipión, Lizamavel Collado y Dionisio de los Santos, y recordó con emoción a poetas cuya obra continúa iluminando la literatura dominicana e hispanoamericana, como Salomé Ureña, Pedro Mir, Franklin Mieses Burgos, Aída Cartagena Portalatín, Federico García Lorca, José Asunción Silva, José Eustasio Rivera, Fabio Fiallo y José Martí.
Como parte de su intervención realizó la lectura de los poemas The Silent Root, La noche y su obra y Llevo conmigo, piezas que sintetizan algunos de los grandes temas de su escritura: la memoria, la fe, el duelo, la resiliencia, el amor y la esperanza.
Los poemarios presentados poseen trayectorias editoriales distintas. Milagros de la noche fue publicado por Bienetre Editorial, mientras que Echoes & Constellations apareció bajo el sello Ediciones Amantes de la Poesía. Gracias al trabajo conjunto desarrollado por Río de Oro Editores, ambas publicaciones fortalecen ahora su presencia en el panorama literario dominicano, reafirmando el valor de la colaboración entre editoriales para ampliar el alcance de la literatura contemporánea.
La ceremonia concluyó con un espacio de diálogo entre la autora y el público, seguido de la firma de ejemplares, en un ambiente de cercanía, emoción y celebración de la palabra poética. Más que una simple puesta en circulación, el encuentro se convirtió en una celebración de la memoria, la fe, el arte y la capacidad de la poesía para transformar la experiencia humana, confirmando la cálida acogida que el público dominicano brindó a la obra de Rosse Mesa.
